Emergency Repair of Main Trunk Sewer

Dear Resident,
Starting the week of October 20, Charles King Company, a contractor for the Los Angeles County Sanitation 
Districts, will begin emergency sewer repairs in your neighborhood. These repairs are scheduled to 
conclude in January of the new year. Please note, no work will take place during the weeks of the following 
holidays: Thanksgiving, Christmas, and New Year’s.

Community Impacts:

Temporary bypass pipe will be installed along 214th Street from Elaine Avenue to Belshire Avenue and 
along Belshire Avenue from 214th St to 216th Street. This work will be divided into two phases:

• Phase 1 (Mid October – Early November): 214th Street from Elaine Avenue to Horst Avenue
• Phase 2 (Late November - Early January): 214th Street from Elaine Avenue to Belshire Avenue, and
  along Belshire Avenue between 214th Street and 216th Street

The bypass pipe will be installed above ground, but at certain locations it will be trenched and buried to 
allow traffic access. One such location is Norwalk Boulevard and 214th Street.
After the temporary pipe is installed, separate work setups will occur: one for Phase 1 and four for Phase 2. 
Each setup will involve trucks stationed at manholes throughout the neighborhood and will remain in place 
for approximately two days. Pumps will run continuously during these periods to redirect wastewater 
through the temporary pipe. Those within the near vicinity of any overnight work will receive additional 
notice.
This work will require No Parking signs to be posted for both the truck work areas and along the 
temporary pipe’s route. No Parking signs will be placed in advance, and notices will be provided for any 
driveways anticipated to be blocked. Please review the posted information carefully and ensure all vehicles 
are removed before work begins.
Vehicle access to driveways may be blocked by active work areas.
Residents MUST RELOCATE vehicles outside the work zone before 7:00 AM on the scheduled 
workday.
While some inconveniences are inevitable, the contractor will make every effort to minimize any
inconvenience. For your safety, the District recommends the public, and especially children, to stay away 
from the construction zone. 
Contact Us - For additional information, please contact the Districts’ Engineer Associate, Abbas Ismail, at
(562) 672-1989 or abbasismail@lacsd.org

------ 

Estimado residente,
A partir de la semana del 20 de octubre, Charles King Company, contratista de los Distritos de Saneamiento 
de Los Ángeles, iniciará reparaciones de alcantarillado de emergencia en su vecindario. Estas reparaciones 
concluirán en enero del nuevo año y no habrá trabajo durante las semanas de Acción de Gracias, Navidad y 
Año Nuevo.

Impactos en la comunidad:

Se instalará una tubería de derivación temporal a lo largo de la calle 214 desde la avenida Elaine hasta 
la avenida Belshire y a lo largo de la avenida Belshire desde la calle 214 hasta la calle 216. Este 
trabajo se dividirá en dos fases:

• Fase 1 (mediados de octubre – principios de noviembre): Calle 214 desde Elaine Avenue hasta 
  Horst Avenue
• Fase 2 (finales de noviembre - principios de enero): Calle 214 desde Elaine Avenue hasta 
  Belshire Avenue, y a lo largo de Belshire Avenue entre 214th Street y 216th Street

La tubería de derivación se instalará sobre el suelo, pero en ciertos lugares se excavará y enterrará para 
permitir el acceso del tráfico. Una de esas ubicaciones es Norwalk Boulevard y 214th Street.
Después de instalar la tubería temporal, se realizarán configuraciones de trabajo separadas: una para la 
Fase 1 y cuatro para la Fase 2. Cada configuración involucrará camiones estacionados en alcantarillas en 
todo el vecindario y permanecerá en su lugar durante aproximadamente dos días. Las bombas funcionarán 
continuamente durante estos períodos para redirigir las aguas residuales a través de la tubería temporal. 
Aquellos que se encuentren cerca de cualquier trabajo nocturno recibirán un aviso adicional.
Este trabajo requerirá que se coloquen letreros de No estacionar tanto para las áreas de trabajo del camión 
como a lo largo de la ruta de la tubería temporal. No se colocarán letreros de estacionamiento con 
anticipación y se proporcionarán avisos para cualquier camino de entrada que se anticipe que se bloqueará. 
Revise cuidadosamente la información publicada y asegúrese de que todos los vehículos se retiren antes de 
que comience el trabajo.
El acceso de vehículos a las entradas de vehículos puede estar bloqueado por áreas de trabajo 
activas.
Los residentes DEBEN REUBICAR los vehículos fuera de la zona de trabajo antes de las 7:00 a.m. del 
día laboral programado.
Si bien algunos inconvenientes son inevitables, el contratista hará todo lo posible para minimizar cualquier
inconveniencia. Por su seguridad, el Distrito recomienda al público, y especialmente a los niños, que se
mantengan alejados de la zona de construcción. 
Contáctenos - Para obtener información adicional, comuníquese con el Ingeniero Asociado de los Distritos,
Abbas Ismail, al (562) 672-1989 o abbasismail@lacsd.org